Mephisto Genetics Any native spanish speakers.. Hablas español?

mephisto

mephisto

AFN Authorized Vendor
Joined
Jun 24, 2013
Messages
3,919
Reputation
10
Reaction score
20,197
Points
0
Hey guys!

So one of aims this year, is to get a little known in latin america, namely Chile and Uruguay, as we plan to go to a tradeshow in chile.

Also it wouldn't hurt to be able to contact the spanish distributors and grow shops and be able to offer them somethings with a Spanish version.

If there are any native (preferably) or people fluent in spanish with a bit of time, We'd ideally like to start translating our catalogue - which isn't too word heavy, but then the full strain descriptions are quite long.

We'd of course give whoever, some mephisto goodies to say thank you for your time and for helping us.

Cheers!
 
Feel free to give us a shout any time you need any text translations done mate, can send you a link by PM of my private website if you are interested you can see the native translations done there by me and the misses.
 
mephisto said:
Hey guys!

So one of aims this year, is to get a little known in latin america, namely Chile and Uruguay, as we plan to go to a tradeshow in chile.

Also it wouldn't hurt to be able to contact the spanish distributors and grow shops and be able to offer them somethings with a Spanish version.

If there are any native (preferably) or people fluent in spanish with a bit of time, We'd ideally like to start translating our catalogue - which isn't too word heavy, but then the full strain descriptions are quite long.

We'd of course give whoever, some mephisto goodies to say thank you for your time and for helping us.

Cheers!
Click to expand...


Hi there Mitch, im from Argentina living in Mexico, 100% spanish speaking if you need any help, let me know ;)
 
That is very proactive of you Mitch. As a technical/sales manager, I had some international duties as well as my US territory. I covered Mexico, the Caribbean, Chile, Argentina, & Brazil. We always got the local representatives involved in the translations and creation of literature and brochures that they would use locally. This was a win win situation for the good representatives. It provided a vested interest for both parties in the local sales efforts. Just an idea that worked rather well for us, thought I would pass it along.
As for help in translations - not. Best I can do is to talk bad about you and your mother in five languages. lmao
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top