Save yourself some headache and invest in a better pump. Any of the Danner/Pond Master AP series are super quiet. I've used the AP60 and it can't be heard over the noise of my LED's fans.
Wow yeah but those are at least 100€ a piece and i have only one res. they are a bit overkill xD I guess you run a lot more with that pump.