Hey matey, i recently had high temp problems to mid 30's was painful to watch the little girl struggle in there, i froze bottles of water usually around 4 bottles at a time, you could place those in your tent so the fan blows cool air off them, i had an intake duct running out of my cap into a 24lt plastic tub i filled with water, had the ducting running under water and filled it up with the bottles, it helped a little but i use CFls you have HPS so i dunno how that would work for you its only a short term kinda thing, adding some C02 helps the plant in high heat.. just an idea, but a cool tube for your light would be the best option, low budget and heat problems really suck its kinda the biggest pain, any other issue is usually cheap n easy fix besides heat, regaurdless in what you do best of luck keeping them temps down bro!
peace!
peace!