That's also my understanding, that autos evolved in colder climates with shorter growing seasons. I've grown them into mid to late November here in TN. Night time temps were getting into the low 30s and frost warnings a couple nights. Once the root temps get into the 50s growing pretty much stops. They won't die, just won't grow anymore. The ones I had out that late were some Mi5s. I left them for 15 weeks total, but they didn't grow the last 3 + weeks. Cold temps also inhibit the plants ability to take up P. With the Mi5 it turned them a beautiful purple color. There's an album of the pics on my profile.
I also left a small plant on the window sill in my garage all winter. It just sat, didn't grow but didn't die either, even with sub freezing temps a few nights. In the spring when the days started getting longer and warmer it started growing again. Eventually I put it under one of my LEDs. The center stalk, which was only about 4" tall didn't grow anymore but it shot off about 6 new side branches and ended up producing an oz. and a half a full six months after it sprouted.