Update: the diagnosis from the gang here was thrips. I hit the plants (and the grow room) with a pyrethrum spray yesterday. Today I discovered that dead thrips are much easier to spot than live ones. Hehe! My Azamax should arrive tomorrow; I'll do a follow up treatment with that and then add the D.E. (I refuse to look up the spelling on that one again!) and hopefully things will be under control