Somebody told me you can't pump nutrient solution through the chiller.
Pop22 is correct you will waste water if you use an open system and tap water. You might be better off buying a small aquarium chiller rather than building a closed system because of the complexity and cost. I'm with Bilbo if you want simple & affordable. You can insulate the frozen water bottles if you are afraid of ice against the roots. I've read somewhere on AFN of someone using a cooler as a res.