In the early days of AFN I had a post that I couldn't make head nor tail of so I asked for help from other language staff.
Turns out he was a dyslexic Scotsman with a heavy accent..who wrote the way he talked.
Once we'd identified the problem... within a week we could all understand what he was typing..

..your brain flips to adapt to it.
I See in patterns...

..I Feel them when they are Off...I might not be able to identify the problem immediately...but ...I know Something is off.