To keep things succinct:
Currently feminizing an autoflower with sts.
Germinating a variety of seed mothers which will receive fem. Pollen on just a few of their branches.
Question:
Is it possible to use sts spray on the same seed mother plants to create fem pollen while simultaneously creating seeds on other branches?
Doable yes, best plan, IMO no. Unless you are into genetic crap shoots, you need to be careful about who is making pollen, and where she/they are. IMO, you are a lot safer making pollen from one reversed plant, collecting it, and using that pollen on however many plants you want seeds from. That way, all seeds will have a known provenance, whether you make crosses or more of what you like. Mix it up with a bunch of potential pollen donors, and you will have no idea what the seeds in hand actually are. I don't spend time and effort on genetic crap shoots, but others seem to enjoy them, different strokes and all that.
Controlling pollen requires serious attention to avoid unintended seed development. If you want seeds on only a few branches, you will need to be bloody careful about pollen application or you will pollenate a lot more than you intend. A Q tip is safer than a brush (doesn't flick pollen around), application is best done outside and well away from your grow tent, and don't even think about pollenating with a fan running anywhere near the operation. On my recent seed run, I grew the pollen donor elsewhere in the house, collected the pollen there extremely carefully (closed furnace forced air vent, very careful to not stir up the air unnecessarily, etc. etc.), moved the mother to that location for pollenation, let the pollenation do its thing for a day, then soaked the mother down with water to kill any stray pollen before moving her back to the tent. As far as I am aware, not one seed developed other than the two pollenated branches. If you don't mind additional branches being pollenated, less care is needed.
Good luck with it.