Presuming you are going to make the equivalent of a tent, hanging a "cheap tarp" should work. Even just hanging a single wall (vs. trying to enclose all 4 sides) could allow you to exhaust the tent/plant area hot air and draw in cooled air from the other side. As long as you're not having the AC cool and are exhausting the heated tent air.
