There is very little danger from alcohol fumes when making qwet, the biggest danger being getting drunk from the fumes.
2 cups ethanol, boiled until it's all fumes, concentrated and evenly dispersed into a 10' x 10' x 10' room, would produce the minimum ethanol concentration needed for an explosion, which would require a spark or flame.
According to
https://www.engineeringtoolbox.com/explosive-concentration-limits-d_423.html
the concentration of ethanol in air that will cause ignition is 3.3%, and that's about what the hypothetical 10x10x10 would have with 2 cups worth of ethanol fumes.
Of course, this shouldn't be taken to extremes, because smaller pockets of extra concentrated ethanol gas could exceed the minimum concentration without some ventilation.