Similar situation and choices for me, Banana. Here in the states, I'm growing stealth at the edge of an agricultural field which meets a wooded area. Faces the southeast so I'll get 6-7 hours of unfiltered morning sun. I'll only be able to tend to the plants every other week. This led me to decide to amend the soil with grow medium and plant in the soil as I believe it will allow the plants to better survive any hot/dry spells between waterings.
My plants are now putting on their third nodes so I'm thinking I'll do the transplant in a week or so. My biggest concern is not detection but critters; specifically rabbits or possibly the stray deer. I'm thinking about getting some repellant to spray on the plants until they are large enough to survive any nibbling.
Powderfinger