What are temps outside like? They sell battery powered air pumps for keeping bait fish alive in a bucket here in the states. They run between 10 and 20 dollars. When I grew dwc I kept a few around just in case of extended power outages. I think you'll be fine throwing a black bag over it and putting it in the recycling bin out back, so long as no nosey neighbors are about. Best of luck to you!