Figuring out how much airflow you have with a lower voltage is the tricky part. I did not measure it, I believe the equipment for measuring is pretty expensive and you don't need to know the exact airflow. As long as you're fairly certain your above the minimum of the filter and the grow tent doesn't get to hot you should be fine.
I did some rough calculations to figure out the airflow. As far as I could find RPM of the fan varies pretty linearly with the voltage, so if you cut the voltage in half you get half the RPM. However, airflow has a more quadratic dependence on RPM so if you half the RPM you only get a quarter of the airflow. Additionally since the TD silent runs at two speeds I knew the RPM and airflow for those two speeds from the manufacturer and it was not exactly quadratic, it's somewhere in between linear and quadratic. Anyway, I ended up with a calculated airflow between 120-140 and I figure with the resistance of the filter I'm probably pretty close to a 100 in the end. I would say if you stay around 140 to 170V you should be on the safe side.
I also measured the voltage at the different steps (using a power meter, they're pretty cheap) and although the transformer was supposed to give out 170-140-110V it was actually 170-150-97V. I tried running it at 97V but then there is a significant drop in airflow, it's very noticeable if you put your hand in the airstream and change the voltage.