CO2 is useless at night. In fact, most CO2 controllers have a photo cell so that they only dispense CO2 when the lights are on. There are a variety of CO2 controllers available. The ones for use with HPS lighting have the capability of plugging your exhaust fan into the controller. They cycle the exhaust, then add CO2. As soon as the exhaust fan comes on again and pulls the heat, and the CO2 out, they then dispense more. Some will also allow you to plug in your air conditioner and heater. Complete environmental controllers. Unfortunately they are very expensive, usually $400 and up. I'm using CO2 with LED lights which allows me to run a closed room. I never exhaust. You could do the same thing since you have a cool tube. Pull exhaust from outside the tent, through the cool tube, then back out of the tent. Just use internal circulation inside the tent to keep the CO2 moving. That would also save on having to buy a full blown environmental controller. I run a closed room using CO2. It's controller with an Atlas 3 controller and generated by a Cap Gen2 CO2 burner. CO2 burners are a little more money up front, but will save lots in the long run. A 20 lb. tank of propane will last for months and is a lot cheaper than buying bottled.