Don't Over homework it.
There is Lots of Contrary theory about.
Grow your first one exactly as you would a Tomato plant on your balcony..no more Mystic than that.
Odour is always going to be a problem.
Jasmine is a perfect Mask for canna smells..
My patio is 3 floor up..so most of my smell goes over everyones head..but on the heavy overcast days with little wind movement it can reach ground floor level..when it does I flush jeyes fluid down the drain pipes to cancel it out.
Also..think of one of those room freshners that squirt a burst every 30/60/90 minutes..there is a glade lavender one that is quite effective..more reliable than having flowers in Bloom at the right time.
Good Luck..:tiphat: