My perfect scenario is this. im growing with recirculation system in hydro
Controller should handle
Ph up (i have not used ph up the last 3 years)
ph down (thats my biggest problem with my current system)
ppm up (dosing from ready made solution. apropiate for the plant)
ppm Down ( delute nute solution with fresh water)
humidity NO control just messuring
Temp NO control just messuring
Webserver To check
ph/ppm/temp/humidity.
Watering is done by another controller.
My res is also dump´d / refilled every 7-8 days,,,,, Les salt build up. I did not fully understand the "unbalenced nute solution"

You can´t messure salt build up with ppm ore ec,, So dumping nute solution is a must.
So there will be manually labour....Tweking the nutes for the plant / making a new res.
Things is fast in hydro, nute burn / defiencies / e.t.c.
Basic ppm in hydro
If ppm goes up (nutes to strong = delute)
if ppm goes down (nute to week = ad more nute)
if ppm is stable (sweet spot plant is happy)
but a have managed to figured out a way to up my ppm and keep my plant slight underfeed the hole grow. I have used my last 4 grows to figure it out.. (simple math

)
I can see your point now with dumping nutes and the smaller secondary resevoirs.
But if you growing the same strain (Photo) clones.. a single res should be enough. in theory.
I completely suck. when it comes to growing in soil...

..
I also worry about the controller over time..
Things need to be looked after over time... Probes/sensors e.t.c.
Fail safe should be incorperated in the programming (warning if someting is wrong Sms / email / e.t.c.
But that is the fun part about DIY. Tweeking things to perfection..
Im doing my controller in baby steps.
In that way i can see if things work out over time. Tweeking things as time goes.
And learning as i goes.
Up til now my arduino`s is steady.. no hickups (temp/himidity sensor_-_ On off timer 40 min off 3 min on.
Im not in a horry to finish this project. To much info to take in.
as you can see hydro and soil growers have different needs / problems
btw controlling light height that would be nice.