I did both ways. I usually use the Attach files, but every time I would upload the file, it would show up without the buttons to insert them. The only way around that was to use the image button like you showed.
I will say, however, that having another hit of Sour Stomper definitely helped with the frustration.